Le nouveau PLU du port de Pasaia vise undouble objectif. D'une part, il aménage le terrain du port pour optimiser son fonctionnement et l'adapter aux conditions actuelles d'utilisation et aux projections futures. D'autre part, il aborde la question de la coexistenc eentre le port et la ville, en accordant une attention particulière aux zones frontalières du port. L'une des façons les plus directes dont le plan aborde la question de la coexistence ville-port est de redéfinir la frontière entre les deux. Cette voie est abordée à partir d'un catalogue d'actions, d'une envergure abordable. Ceci deviendra en soi un espace de vie et de déplacement, qui viendra compenser le manque d'espaces publics d'amplitude dans la région.